Votre attention. Les sections 2 et 3
de l'aile est fermeront à 18 h. Le personnel devra
quitter les lieux avant 16 h 30.
Misato et Ayanami me font peur.
Aide-moi.
Aide-moi, Asuka.
Hé !
Arrête de faire l'idiote. Allez !
Asuka, réveille-toi !
Ça ne m'amuse plus.
Réveille-toi, Asuka !
Aide-moi.
Je t'en prie, aide-moi !
J'ai besoin de toi. Aide-moi, je t'en supplie !
Traite-moi d'imbécile, comme d'habitude.
Dis quelque chose. Je t'en prie.
Réveille-toi !
Je me dégoûte !
Pourquoi l'accès au quartier général est-il limité ?
On est en état d'alerte de niveau 1.
Pourquoi ? Je croyais que Kaoru était le dernier ange.
Il l'était. Tous les anges ont été vaincus.
Alors pourquoi avoir déclenché l'alerte ?
Qu'adviendra-t-il de la Nerv et des Evas ?
Si seulement le Pr Akagi était là...
Je pense qu'ils vont dissoudre la Nerv.
Et je n'ose pas imaginer ce qu'il vont faire de nous.
Il ne reste qu'à attendre que le plan de complémentarité commence.
Ainsi, l'homme, espèce imparfaite et inachevée,
est arrivé au bout de son potentiel d'évolution.
Le plan de complémentarité va prendre le relais
pour faire de ces entités un être unique et accompli.
Et le Comité ne fera appel ni à la Nerv ni à Adam.
Ils se serviront des Evas, comme Kaji l'avait prédit.
L'heure est proche. Sans la lance de Longuines,
on ne peut pas utiliser Lillith pour mener à bien ce plan.
La seule alternative est de recourir à son unique descendant, Eva 1.
Ça n'était pas le projet initial de la Seele.
La création de l'Evangelion fut l'apogée de l'existence de l'homme.
L'humanité doit évoluer et façonner ce monde idéal.
On a crée les Evas pour cela.
On n'est pas obligé d'abandonner notre forme humaine
Pour faire d'Evangelion noter propre Arche.
Ça fait partie du processus qui nous libérera en vue de notre renaissance.
La destruction finale est aussi la joie de la résurrection.
Grâce à la mort, Dieu et les humains renaîtront pour ne faire plus qu'un.
La mort n'engendre rien.
Notre mort permettra de créer une occasion unique.
L'homme existe car il a la volonté de vivre.
C'est pour ça qu'il a choisi de rester dans l'Eva.
Voilà ce qui s'est vraiment passé lors du 2nd impact.
Ils m'ont repérée !
Non. Erreur !
Que le spectacle commence !
Nous sommes attaqués !
Connectez les circuits du flanc gauche
avec les systèmes de communication d'urgence. État du flanc droit ?
Les lignes du réseau sortant sont coupées.
Ils en ont après le Magi.
Téléchargement depuis un terminal externe.
On tente de pirater le Magi.
Je m'en doutais. La source est-elle le Magi 2 à Matsushiro ?
Ça vient de 5 Magi à la fois,
localisés en Allemagne, en Chine et aux USA.
La Seele met en commun toutes ses ressources.
Cinq Magi s'en prennent à un seul. Ça s'annonce mal.
Le 4e pare-feu a été percé.
Base de donnée principale sécurisée. Aucun effet.
- Ils prennent le contrôle. - Ils arrivent au niveau suivant.
Le système de secours est inefficace.
Ça ne me dit rien qui vaille.
S'ils s'emparent du Magi, nous serons condamnés.
Laissez-moi deviner.
Ils ont besoin d'aide pour protéger le Magi.
Oui. Allez au 2nd centre de commandement, où le lieutenant Ibuki
vous briefera. - Il pense que la femme
qu'il a abandonnée obéisse à ses ordres ? Pour qui se prend-il ?-
Je t'écoute, Hyuga.
Tokyo 2 applique la directive spéciale A-801.
En clair ?
La Nerv a perdu son autorité et sa protection juridique.
Le commandement est aux mains du gouvernement japonais.
C'était le seul avertissement. C'est la panique.
Ils ont voulu contrôler le Magi, mais on a limité les dégâts.
Ici Ibuki. Le Pr Akagi installe d'autres programmes de défense.
Ritsuko !
Est-ce que je fais une bêtise ?
L'interaction entre un homme et une femme est tellement illogique.
N'ai-je pas raison...
mère ?
Le circuit terrestre a récupéré 0,2 % de ses capacités.
Combien de temps encore ?
Ça devrait être bon. Le Pr Akagi est formidable.
Comme s'il voulait pirater le Magi.
Ça m'étonnerait qu'il nous laisse nous en tirer si facilement.
L'attaque du Magi était un prélude.
La Seele va lancer une offensive contre le QG
et prendre les deux Evas par force.
Bien sûr. Nous abritons à la fois Adam et Lillith.
Pas étonnant qu'ils soient si nerveux.
L'alimentation du Magi a été stoppée. Un programme défensif
Danang de type B a été mis en place.
Tout accès sera bloqué pendant 62 heures.
Bien, mère. À une prochaine fois.
Ikari a installé un pare-feu 666 sur les portes du Magi.
Il sera difficile à contourner.
Il faudra se passer du Magi de Tokyo 3.
J'espérais régler ça pacifiquement. Ils ne me laissent pas le choix.
Envoyez les troupes d'invasion immédiatement.
À toutes les unités, c'est parti !
Le contact radar est perdu avec les secteurs 8 à 17.
Un détachement a envahi le périmètre de sécurité.
Et deux dans le secteur Gotemba.
Après tout ce qu'on a vécu, il faut nous défendre de nos semblables.
Tout le personnel aux postes de combat !
Aux postes de combat !
Ce sont des humains, pas des anges. On ne peut pas les tuer.
Ils ne partagent pas ton avis.
- Quoi ? Hé ! - Qu'y a-t-il ?
La plate-forme sud ne répond plus.
Le tunnel Daigatake est condamné. Incendie dans l'entrée ouest 5.
L'ennemi a atteint le niveau 1.
L'attaque à l'ouest est une diversion.
S'ils veulent les Evas, ils attaqueront les pilotes.
Dis à Shinji de se tenir prêt dans l'Eva 1. Où est Asuka ?
À l'hôpital.
Qu'on la mette dans l'Eva 2 !
Elle est à peine consciente. Elle ne se synchronisera pas.
S'ils la trouvent, ils la tueront. Dans l'Eva, elle sera en sécurité.
D'accord, madame.
Une fois Asuka dans l'Eva, cachez-les au fond du lac.
Il y a plus sûr, mais c'est mieux que la cage. Où est Rei ?
Impossible à localiser. L'Eva 0 est sans pilote.
Ils vont la tuer. Trouvez-la.
Lancement de l'Eva 2 par la sortie 8.
Elle restera immergée à moins 70 m.
Préparez l'Eva 1. Elle sera lancée sur le Géofront.
Non. Shinji n'est pas là.
Oh non !
Le confinement du centre a été décrété.
Tout le personnel civil doit évacuer par la porte 87. Je répète...
La barricade souterraine 3 a été détruite. L'ennemi commence...
On ne peut rien faire de plus.
La défaite est désormais inévitable.
Professeur Fuyutsuki, prenez le relai.
Bien, commandant. Passez le bonjour à Yui.
Pas de réponse niveau 2.
Plus de contact avec la salle 77.
La voie du monorail 57 est détruite.
Quelle violence ! Je préférerais combattre les anges.
Bien sûr ! D'habitude nos ennemis ne sont pas humains.
Coupez ces câbles. D'abord les rouges.
Encore.
Le bloc B a été envahi. On ne peut pas les arrêter.
Ennemis dans le bloc F. La dérivation principale est en feu.
Condamnez les niveaux 1 à 3. Ordonnez la retraite.
Versez de la Bakélite en fusion dans les sections 803 et inférieures.
Début du déversement de Bakélite dans la station 703.
Fin dans 30 secondes.
Ça va nous faire gagner du temps.
Major Katsuragi, la voie 47 est bloquée.
- L'Eva 3 ne peut pas avancer. - Shinji est coincée.
Le personnel civil doit éviter
d'affronter l'ennemi. Ce sont des pros.
Si vous ne pouvez aller au Dogma central, rendez-vous.
Prenez ma place aux commandes.
- C'est plus dur que je ne pensais. - On se tape toujours le sale boulot.
Le centre résiste aux anges, mais pas à une invasion humaine.
On repousserait à peine des terroristes.
Si la JSSDF lance une attaque totale, on est foutus.
Ils ont peu à peu baissé le budget de la Défense.
Ils ont dû planifier ça depuis le début.
Oui. Tu dois avoir raison.
L'ennemi s'est infiltré au centre de commandement du niveau 2.
Enlève la sécurité.
Je ne peux pas. Je ne sais pas m'en servir, Aoba.
Si. Tu as été formée.
Je tirais sur des cibles, pas sur des humains.
Imbécile ! C'est nous ou eux !
Rei...
Je savais que je te trouverais ici.
L'heure est venue. Allons-y.
Le niveau 1 est sous contrôle. À vous.
Bien reçu. Nous nous dirigeons vers le Magi 2.
Nous essuyons des tirs de riposte.
Pitié ! Je me rends. Ne tirez pas.
Démarrez le refroidissement du 5e secteur Malbolgia.
Tirez à vue sur les pilotes d'Eva.
Vous êtes autorisés à exécuter les civils.
Unités Yanagihara et Shinjo, passez au niveau inférieur.
Nous avons localisé le 3e élu. Exécution à suivre.
Désolé, petit. Ça vient d'en haut.
Ça va venir d'en bas.
Je t'emmène à l'Eva 1. Viens.
Détachement 7, avez-vous atteint la cage ? À vous.
L'unité violette est encerclée. La Bakélite n'a pas été un problème.
Ils ont lancé l'unité rouge. Nous cherchons par quelle voie.
Bon sang ! Ils veulent empêcher Shinji d'accéder à l'Eva 1.
Le temps nous est compté.
Secoue-toi, Shinji !
Tu veux piloter l'Eva
ou tu préfères t'enfuir ? Décide-toi !
Shinji ?
Si tu restes assis, tu es déjà mort.
Aide-moi, Asuka.
- Aide-moi ! - Ce n'est pas le moment de pleurer.
Secoue-toi ! C'est pire d'abandonner à mi-chemin
que de ne pas essayer. Allez !
Et que ça saute !
Je veux mourir. Laissez-moi ici.
Il est têtu !
Que ça te plaise ou non, tu es en vie. Lève-toi !
Tu mourras plus tard.
Vous devez reprendre le contrôle du Dogma terminal.
Ils ont presque tout détruit. Qu'ils en finissent avec une bombe !
Si on n'était pas assis sur le Magi originel, ils l'auraient déjà fait.
C'est pour ça qu'ils n'utilisent pas d'explosifs.
J'espère qu'ils n'utiliseront pas d'armes biochimiques...
Ou des mines N2.
Quand on parle du loup...
Et ils n'y vont pas de main morte.
Ils en font trop.
Pourquoi sont-ils si déterminés ?
Ils veulent lancer le 3e impact,
en utilisant de nouveaux modèles d'Evas à la place des anges.
Il y a 15 ans, l'homme a préparé intentionnellement le 2nd impact.
C'était la seule façon de minimiser les dégâts potentiels.
Ils ont dû réduire Adam à l'état embryonique
avant que les autres anges ne se réveillent.
Shinji, l'homme est né d'un être nommé Lillith.
Tout comme Adam. Nous sommes le 18e ange.
Les autres anges sont des possibilités différentes.
Ce que nous aurions pu devenir.
Ce sont des humains qui ont rejeté notre apparence.
Hélas, nos deux espèces ne peuvent coexister.
Bien que nous soyons fondamentalement les mêmes créatures.
Écoute, Shinji,
tu dois détruire la dernière génération d'Evas.
C'est le seul moyen pour qu'on reste en vie.
- Toutes les lignes sont coupées ? - Oui.
L'impact du missile vient d'être confirmé.
Ce projet de complémentarité que la Nerv développait
pour lancer le 3e impact et détruire l'humanité, ça me rend malade !
L'homme est sans doute le seul être capable de haïr sa propre espèce.
Alors tout ce qu'il reste à faire, c'est détruire le Q.G. de la Nerv.
L'Allemagne et la Chine doivent-elles entamer un réaménagement ?
Non. On ne fera pas la même erreur 2 fois.
Assurez-vous que personne n'y touche pendant 20 ans.
Comme le vieux Tokyo.
La chaleur s'est dissipée. Les jets de vapeur ont cessé.
Les positions des détachements ont été confirmées.
On contrôle le niveau 3 du Dogma et l'unité violette.
- Et la rouge ? - Elle est au fond du lac.
À environ 70 m. On ignore si le pilote est vivant.
Je suis en vie.
Je ne veux pas mourir. Je ne veux pas mourir...
Tu es toujours en vie. Tu ne peux pas mourir maintenant.
Tu dois vivre. Et je ne te laisserai pas mourir.
Je te protégerai. Tu es toujours vivante.
Je ne te laisserai pas mourir. Tu dois continuer à vivre.
Je t'en prie, meurs avec moi. Tu es vivante.
Il ne faut pas que tu meures. Je t'en prie, meurs avec moi.
Ne la tuez pas. Il faut que tu vives.
- Je ne veux pas mourir. - Tu ne peux pas mourir maintenant.
Tu dois vivre. Je ne te laisserai pas mourir.
Je te protégerai. Tu es vivante...
Je ne veux pas mourir !
Maman, tu étais là depuis le début ?
Maman !
- C'est quoi ? - Nom d'un chien !
Prenez ça !
Maman ! Maman ! maintenant je comprends.
Je comprends le pouvoir de l'AT Field.
Tu m'as toujours protégée.
Tu as toujours veillé sur moi.
Tout ce temps, nous étions ensemble, maman !
Eva 2 s'est activée !
Asuka est vivante. Elle va bien.
Tirez sur le câble. Il faut le sectionner.
Merde !
Même sans câble ombilical...
je peux compter sur 12 000 plaques d'armure renforcées.
Sans oublier mon AT Field.
Ils ne peuvent me battre !
***
Saleté d'Evangelion ! Une fois de plus,
nos projets ne peuvent aboutir.
Il va falloir combattre le feu par le feu !
Ils ont terminé la nouvelle génération d'Evas.
La Seele a donc décidé d'envoyer les Evas équipées des moteurs S2.
Ça me semble disproportionné. À moins qu'ils préparent le 3e impact.
Asuka, tu dois détruire les nouveaux modèles d'Evas.
Shinji va te donner un coup de main. Accroche-toi.
Donc, Hyuga, on peut accéder à l'Eva par la voie n° 1 ?
Oui. Il y a une triple protection sur l'alimentation.
Mais vous devez y être dans les 3 minutes.
"Détruire les nouveaux modèles d'Evas."
Elle aurait pu demander de mes nouvelles !
3 mn 30 pour 9 unités.
20 s chacune. Et j'aurai encore du temps.
Et d'une !
Nous y voilà.
Ils sont entrés.
La cible n'a pas été abattue. On les poursuit ?
Non. Cette zone va être démolie. Repliez-vous !
Bien reçu.
Ça devrait les retenir un moment.
Ne t'en fais pas. Ce n'est pas aussi grave que ça en a l'air.
Le courant n'est pas coupé. Il te reste du temps.
Écoute-moi.
Prends tes propres décisions. Nul ne le fera pour toi.
Je ne peux pas. Je suis un bon à rien.
Je ne peux pas piloter l'Eva, si c'est pour tuer des innocents.
Je pensais ne pas avoir d'autre choix que de piloter,
mais je me voilais la face.
Je ne suis pas digne de piloter une Eva. Je ne comprends rien.
Je suis incapable de faire quoi que ce soit de bon pour quelqu'un.
C'est affreux, ce que j'ai fait à Asuka.
J'ai tué Kaoru ! Je suis vil et détestable.
Je suis malhonnête et lâche.
Je préfère mourir que faire du mal.
Je ne m'apitoierai pas sur ton sort.
Tu ne peux surmonter ta douleur ? Alors attends qu'ils te tuent.
Pleurer n'arrangera rien.
Tu te détestes, n'est-ce pas ?
C'est pour ça que tu fais du mal aux autres.
Mais tu sais
que quand tu blesses quelqu'un, tu souffres encore plus.
Mais c'est ta décision. Et c'est ce qui en fait un choix bien fondé.
C'est ce que tu voulais et c'est pour ça que ça a un sens.
Quand cesseras-tu de te mentir ?
Et réaliser que tu as toujours le choix ?
Apprends à assumer tes décisions.
Vous n'êtes pas à ma place. Vous ne comprenez rien !
Ça fait quoi que je ne sois pas à ta place ? Ce n'est pas une raison !
Si tu laisses tomber, je jure devant Dieu
que je ne te pardonnerai jamais !
Je ne suis pas parfaite non plus.
J'ai commis des tas d'erreurs, et je m'en suis voulu.
C'était toujours pareil.
Je me retrouvais seule face à mes désillusions.
Pourtant, à chaque fois, j'ai appris des choses.
Je t'en prie, Shinji.
Il faut que tu montes dans l'Eva et que tu règles tout ça.
Fais-le pour ton bien.
Cherche les raisons qui t'ont amené ici
et pourquoi tu existes.
Quand tu auras trouvé la réponse, reviens me voir.
Promets-le-moi.
À bientôt.
Voilà comment on s'embrasse.
Je t'apprendrai plein d'autres choses à ton retour.
Si j'avais su que ça finirait ainsi,
j'aurais changé la moquette,
comme Asuka l'avait suggéré.
Hein, Penpen ?
Kaji... Crois-tu que j'ai fait ce qu'il fallait faire ?
Elles sont coriaces, celles-là !
Et cet abruti de Shinji n'est toujours pas là !
Je vous attendais.
Je suis navrée.
En installant le pare-feu,
j'ai changé la programmation du Magi.
Ta fille a une dernière requête.
Maman, mettons un terme à tout cela.
Ça n'a pas marché !
Casper m'a trahie.
Maman, comment as-tu pu préférer ton amant à ta fille ?
Ritsuko Akagi, la vérité, c'est que je savais
que vous feriez ça.
Menteur.
Ça donne quoi ?
Il lui reste moins d'une minute d'autonomie. Ça sera juste.
Nul ne peut me battre,
parce que maman veille sur moi.
Maman !
Maman...
Plus qu'un !
La lance de Longuines !
La puissance est très réduite.
On a atteint la limite opérationnelle.
L'Eva 2 ne répond plus.
Qu'est-ce que c'est ?
Il se passe quelque chose avec les Evas.
Elles se sont réactivées.
Elles vont l'achever ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je ne peux pas regarder ça.
Je ne peux pas...
L'Eva 2 !
Je vous tuerai... Je vous tuerai !
- Je n'en reviens pas ! - Asuka ! Arrêtez !
Je vous tuerai.
Shinji ! L'Eva 2 ! Asuka...
Oh, mon Dieu ! Asuka !
Je ne peux pas atteindre l'Eva. Je ne peux rien faire.
Maman !
L'Eva 1 s'est enfin réveillée.
- C'est l'Evangelion n° 1. - Le diable en personne !
Asuka !
Je me suis déjà uni à Adam.
La seule façon de revoir ma Yui, c'est de réaliser
la fusion interdite entre Adam et Lillith.
Le temps presse.
Ton AT Field ne gardera pas longtemps sa forme.
Commençons, Rei.
Libère ton AT Field, la barrière de ton esprit.
Débarrasse-toi de cette apparence physique inutile.
Fais fusionner toutes les âmes entre elles.
Et emmène-moi aux côtés de Yui.
Asuka !
Ikari...
Un objet en provenance de la lune se rapproche.
La lance de Longuines est de retour.
Nos rêves vont enfin se réaliser.
La lance de Longuines originelle nous a été restituée.
Nous avons moins d'unités que prévu, mais il faudra faire avec.
Que les Evas connaissent leur véritable forme.
C'est sous cette apparence qu'elles évangéliseront l'humanité.
Grâce à la mort qui frappera au hasard de nos prières.
Nous retournerons à notre état originel.
Et nos âmes seront en paix.
Que le sacrement commence !
L'Eva 1 a été capturée.
Altitude : 12 000 mètres. En constante augmentation.
Les salauds ! La Seele veut se servir de l'Eva 1 comme vecteur.
L'Eva 1 a été marquée par les stigmates sacrés.
Ensemble, restaurons l'Arbre de Vie.
Les Evas nous ont toujours été fidèles.
C'est pour cela qu'elles ont été créées.
Les Evas ont déclenché leurs moteurs S2.
Les valeurs dimensionnelles s'inversent.
Elles sont négatives. Comment est-ce possible ?
C'est un anti-AT Field.
Les mesures correspondent au relevé d'il y a 15 ans.
Serait-ce... Seigneur, ayez pitié !
Le 3e impact a commencé.
Impossible de contrôler la gravité.
La mission est un fiasco.
On est touchés. Le sol fond !
L'onde de choc érode la périphérie du Q.G.
et la coque externe est à nu !
Ce ne sont que des ondes de choc. Réglez les amortisseurs au maximum.
Voici pour représenter l'éternité...
La cérémonie de purification de la Terre Rouge.
Il faut redonner au Géofront
sa forme originelle.
L'œuf de Lillith,
source de toute vie humaine.
La Lune Noire.
Nous ne voulons plus retourner dans sa coquille.
Mais c'est à Lillith de décider.
On dirait que ça a commencé.
Rei, le moment est venu pour que tu nous réunisses, moi et Yui.
Je ne suis pas un pantin qu'on manipule à sa guise.
Pourquoi ?
Parce que je ne suis pas comme vous.
S'il te plaît !
Je t'en prie, Rei ! Attends, reviens !
Je ne peux pas. Ikari m'appelle.
Rei !
Je rentre chez moi.
Rei...
Un objet hautement énergétique
- arrive du Dogma terminal. - AT Field confirmé !
Affichage bleu !
Des anges !
Négatif ! On dirait... C'est un humain.
Oh, mon Dieu ! Mon Dieu !
Ayanami ?
Rei ?
Une fois l'ego du pilote de l'Eva 1 anéanti,
l'humanité atteindra son apogée.
L'heure tant attendue du 3e châtiment a sonné.
Les AT Fields des Evas entrent en résonance.
Ça prend de l'ampleur.
Fusionnent-elles avec Rei ?
Signal psycho en chute !
La détresse du pilote se manifeste.
Son ego va céder. Il est à bout.
Je n'en peux plus...
Ça va mieux ?
Kaoru, tu étais là pendant tout ce temps ?
Les graphiques Solénoïdes s'inversent. Son ego se fragilise.
L'AT Field vire au rouge.
Le fruit de la vie est détenu par les anges.
Le fruit de la sagesse est détenu par l'homme.
Désormais, l'Eva 1 les possède tous les deux.
Ainsi elle devient l'égale de Dieu.
L'Arbre de Vie est maintenant reformé.
Sera-t-il l'Arche qui sauvera l'homme du vide du 3e impact ?
Ou est-ce un démon qui nous détruira tous ?
Le sort de l'humanité est entre les mains de Shinji.
Dis-moi. A-t-on fait ce qu'il fallait ?
Comment le saurais-je ?
Cette Rei est ton cœur.
Elle porte en elle tes espoirs ainsi que tes rêves.
Quel est ton souhait ?
Je vois. C'est comme quand j'ai commencé le violoncelle.
Je pensais qu'en venant ici, je trouverais ce que je cherchais.
Shinji, tu viens ? On va faire un château de sable.
Maman est là !
On doit y aller. Au revoir.
Maman !
Ça suffit !
- Tu es agaçant ! - Parce que je te ressemble ?
Maman !
J'ai été incapable d'être une mère pour Shinji.
Fais-moi l'amour.
Encore ? Je croyais que tu devais retrouver ta copine à l'école.
Oh oui ! Ritsuko.
Ne t'en fais pas, j'ai tout mon temps.
Ça fait une semaine qu'on traîne.
Oui. Mais je commence enfin à savoir comment m'y prendre.
Allez, viens par là.
Je pense agir ainsi pour prouver que j'existe.
C'est juste 2 adultes déprimés qui pansent mutuellement leurs blessures.
C'est agréable de se sentir désirée, même si ça n'est que physique.
- Misato fait vraiment ça ? - Oui.
C'est une autre partie de moi. Celle qui existe quand 2 cœurs s'unissent
pour n'en faire qu'un. Cette partie de moi que Shinji ne connaît pas.
La réalité peut blesser. Mais il faut apprendre à l'accepter.
Ça alors ! Ça veut dire que je devrai faire pareil
que Misato plus tard ?
- Tu m'embrasses ? - Tu plaisantes ?
- Tu as peur ? - Ce n'est pas pour les enfants.
Tant pis ! J'arrive.
Tu ne comprends rien ! Je ne veux plus que tu m'approches.
Si. Je comprends.
Ça m'étonnerait, imbécile !
Tu crois
que tu peux me connaître ?
Laisse-moi rire !
Quelle arrogance !
Abruti ! Tu n'arriveras jamais à me comprendre.
Comment veux-tu, si tu ne me dis jamais rien ?
Tu ne me parles jamais et tu veux que je te comprenne ? Impossible !
As-tu au moins essayé ?
Bien sûr.
Imbécile !
Je sais que tu fantasmes sur moi à en tacher tes draps.
Alors vas-y, fais comme chez toi. Je resterai pour regarder.
Mais si je ne peux pas t'avoir pour moi seule,
alors je ne veux rien de toi !
Alors pourquoi n'es-tu pas plus gentille ?
- On est gentilles avec toi. - Menteuses !
Vous vous cachez derrière ces sourires,
mais on ne sait jamais quoi penser.
Parce que la vérité fait mal.
Elle est souvent très traumatisante.
Cette ambiguïté ne fait qu'accroître ma douleur.
- Ce n'est qu'une excuse de plus. - Mais ça me fait peur,
car je ne sais pas si on voudra encore de moi.
Je me sens mal à l'aise.
Ne me laisse pas. J'ai besoin d'entendre ta voix.
Je t'en supplie, occupe-toi de moi !
Asuka, je veux t'aider, mais je ne sais pas ce que tu attends de moi.
Alors ne fais rien.
Ne t'approche pas de moi.
Tu ne fais que me causer du chagrin.
Aide-moi, Asuka.
Je t'en prie. Tu es la seule qui puisse m'aider.
Espèce de menteur !
N'importe qui fera l'affaire.
Tu as peur de Misato,
de la 1re élue et de tes parents.
- Aide-moi ! - Alors tu viens vers moi.
J'ai besoin de ton aide.
C'est facile. Ça ménage ton amour propre.
Tu ne t'es jamais aimé. Tu ne peux plus compter
que sur toi et tu ne te supportes même pas.
Tu es pathétique.
Aidez-moi.
Ne me laissez pas tout seul !
Ne m'abandonnez pas ! Ne me tuez pas !
Ça, non !
Personne ne me comprend.
- Tu n'as jamais rien compris. - Je croyais que c'était un monde
où il n'y avait ni douleur ni incertitude.
Car tu pensais que tout le monde ressentait la même chose que toi.
Tu m'as trahi. Tu as joué avec mes sentiments.
Tu as tout compris de travers depuis le début.
Tu ne croyais que ce que tu voulais croire.
Nul ne veut de moi. Que tous meurent !
Dans ce cas, à quoi sert ta main ?
Ça leur est égal que j'existe ou non. Ça a toujours été ainsi.
Alors ils peuvent tous mourir.
Dis-moi donc à quoi sert ton cœur.
Mieux vaudrait que je n'aie jamais existé.
Je devrais mourir moi aussi.
- Alors pourquoi es-tu là ? - Ça ne te dérange pas ?
SILENCE
La réponse tend vers 0.
Les Evas et le Géofront approchent de la couche E.
Altitude : 220 000 mètres.
- Entrée dans la couche F. - Les Evas sont opérationnelles.
L'anti-AT Field de Lillith se matérialise.
Il s'étend.
L'anti-AT Field a dépassé le seuil critique.
Les entités individuelles
ne pourront bientôt plus conserver leur forme.
La chambre de Guf est ouverte.
La porte qui donne à la fois sur le début et la fin du monde
est enfin ouverte.
Ce monde est rempli de peine.
Ses habitants de noient dans le vide.
Et leurs cœurs sont pleins de solitude.
Ikari, avez-vous enfin pu revoir Yui ?
Les uns après les autres, les AT Fields disparaissent.
La réponse est-elle là-dedans ? Est-ce ce que je cherchais ?
Pr Akagi !
Maya...
Ritsuko !
Le commencement et la fin ne font plus qu'un.
L'équilibre du monde a été rétabli.
J'ai attendu ce moment pendant si longtemps.
Je vais enfin être à nouveau avec toi, Yui.
Quand Shinji est là, je ne fais que le rendre malheureux.
Ça allait mieux quand je ne faisais rien.
Tu avais peur de Shinji ?
Je ne croyais pas qu'on puisse m'aimer.
Je ne mérite pas d'être aimé.
En fait, vous fuyez la réalité.
Vous avez rejeté les autres, pensant ainsi ne pas souffrir.
Surtout tu étais terrifié par les liens invisibles que forment les gens.
Vous aviez peur. C'est pour ça que vous avez refermé votre cœur.
Voici donc mon châtiment.
Pardonne-moi,
Shinji...
Ayanami... C'est toi, Rei ?
Ne m'appelle plus, compris ?
Je te déteste. Ce que tu es collant !
J'aimerais que tu partes.
- Tu étais sérieux ? - Ça ne m'intéresse pas.
Regarde-toi un peu.
- Je ne t'aime pas de cette façon. - Qui tu es ?
Peu m'importe que tu sois vivant ou mort.
- Ça ne te regarde pas. - Tu me tapes sur le système.
Je t'avais demandé de partir.
Mauviette !
Si c'est trop te demander, tu peux toujours faire en sorte que ça cesse.
Si ça ne te plaît pas, pars en courant.
Veux-tu être heureux ?
Veux-tu apaiser ton esprit ?
Veux-tu ne faire plus qu'un avec moi ?
Que nos corps et nos âmes s'unissent ?
Plutôt mourir que le faire avec toi !
- Hé ! - Qu'y a-t-il ?
C'est quoi ? Un rêve ?
Un rêve ?
Oui. Un rêve.
Je ne comprends pas.
Je ne comprends pas ce qu'est la réalité.
Parce que tu n'arrives pas à faire le lien
- entre la tienne et celle des autres. - Où trouver le bonheur ?
Donc tu n'es heureux que dans tes rêves.
Mais alors, ce n'est pas la réalité, ce monde où nul n'existe.
Alors je n'existe pas ici non plus ?
Tu tentes de modifier la réalité en en fabricant une qui t'arrange.
C'est mal ?
Tu t'es servi de ton imagination pour échapper à la réalité.
Pourquoi ne puis-je pas rêver que je suis seul ?
Ce n'est pas un rêve. C'est un ersatz de la réalité.
Où est mon rêve, alors ?
Dans le prolongement de la réalité.
Mais où est ma réalité ?
Elle est là où ton rêve s'achève.
Ayanami, où sommes-nous ?
Cet endroit est un océan de LCL,
la source primordiale de la vie.
Un endroit sans AT Field, où les structures individuelles
n'existent pas. Un monde ambigu, où on ne peut pas dire où on finit
et où commencent les autres.
Un monde où on existe partout et cependant nulle part, simultanément.
La mort, alors ?
Pas tout à fait. Un monde où on ne forme tous plus qu'un.
Le monde tel que tu l'as souhaité.
Notre monde.
Ça ne va pas du tout.
Ce n'est pas bien.
Si tu souhaites que les autres existent,
les murs de leurs cœurs les sépareront à nouveau.
Et ils ressentiront la peur, une fois de plus.
D'accord.
Merci.
Je ne faisais que souffrir quand je faisais partie de cette réalité.
Alors j'ai pensé qu'il était normal de m'enfuir.
Mais il n'y avait rien de bon non plus, là où je m'étais réfugié,
parce que là-bas, je n'existais pas.
Et donc,
personne n'existait.
Ça ne te dérange pas que l'AT Field vous sépare et vous fasse souffrir ?
Non.
Mais que faites-vous tous les deux dans mon cœur ?
Nous sommes l'espoir
qu'un jour enfin les gens seront capables de se comprendre.
Et nous sommes les mots "je t'aime".
Mais tout cela n'est qu'un prétexte. Une croyance égoïste.
Une sorte de prière. Ça ne peut pas durer éternellement.
Au final, je serai trahi
et cette pensée m'abandonnera.
Mais en même temps, je veux les revoir,
parce qu'à l'époque, mes sentiments étaient sincères.
La réalité existe dans un endroit inconnu.
Et les rêves, au sein même de la réalité.
Et la vérité se trouve dans ton cœur.
Le contenu du cœur d'une personne forge son apparence.
Et de nouvelles images modifient son cœur et son aspect.
Le pouvoir de l'imagination est de créer son propre avenir.
Et de créer son propre cours du temps.
Mais si les gens n'agissent pas de leur propre chef,
alors rien ne changera jamais.
Ainsi, tu dois reprendre ton ancienne forme, de ton propre gré.
Même si ça signifie que tes paroles vont se perdre
ou se confondre avec celles des autres.
N'importe qui peut retrouver son apparence humaine,
s'il est capable de s'imaginer au sein de son propre cœur.
Ne t'inquiète pas.
Toutes les créatures ont le pouvoir d'être ramenées à la vie
et la volonté de continuer à vivre.
Le paradis peut être n'importe où, tant que tu as la volonté de vivre.
Après tout, toi, tu es encore en vie.
Tu auras donc toujours l'occasion d'être heureux.
Tant que le soleil, la lune et la terre existeront,
tout ira bien.
Ça va aller ?
Je ne sais toujours pas où se trouve mon bonheur.
Je me demanderai toujours pourquoi je suis là
et si oui ou non j'ai eu raison de revenir.
C'est comme si j'enfonçais une porte ouverte
encore et encore.
Je suis moi.
Mais Maman...
Qu'est-ce que tu vas faire, Maman ?
Quand l'homme a créé l'Evangelion,
était-ce pour réaliser un clone de Dieu ?
Bien sûr. Les humains ne peuvent vivre que sur cette terre,
mais l'Evangelion pourra vivre éternellement.
En compagnie de l'âme humaine qui demeure en elle.
Même dans 5 milliards d'années,
quand la terre, la lune et le soleil auront disparu,
tant qu'il restera même une personne, l'Eva existera encore.
Elle s'ennuiera. Mais tant qu'une personne sera toujours en vie...
Elle sera la preuve que l'humanité a existé.
Au revoir, Maman.
Ça me dégoûte !